1
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
Mama?

2
00:00:29,110 --> 00:00:30,150
Aku di sini, Ayah.

3
00:00:36,010 --> 00:00:37,690
Oh sayang.

4
00:00:40,150 --> 00:00:41,610
Ini rumahmu.

5
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
Aku merindukan kalian.

6
00:00:43,250 --> 00:00:45,390
Biarkan aku mengoleskan losion. saya akan menjadi
keluar. Oke.

7
00:00:50,390 --> 00:00:54,410
Jadi, Ayah akan menghadiri makan malam malam ini,
benar?

8
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Mm-hmm.

9
00:01:00,110 --> 00:01:04,349
Dan tahukah Anda, saya benar-benar rindu
kalian.

10
00:01:05,890 --> 00:01:09,950
Kami juga merindukanmu. Anda tidak pulang ke rumah
cukup sering ke asrama.

11
00:01:15,890 --> 00:01:21,590
Baiklah, kamu tahu, aku akan mulai pulang
lebih sering jika itu, Anda tahu, apa yang Anda

12
00:01:21,590 --> 00:01:22,690
inginkan. Ya, ya.

13
00:01:32,590 --> 00:01:33,790
Bagus kamu ada di sini.

14
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
Senang rasanya berada di rumah.

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,790
Anda berpakaian. Sampai jumpa saat makan malam,
oke?

16
00:02:51,179 --> 00:02:54,300
Jadi, bagaimana perkembangan kimia organik? saya tahu
itu yang sulit.

17
00:02:54,900 --> 00:02:55,960
Tidak seburuk itu.

18
00:02:56,180 --> 00:03:01,320
Aku ada beberapa tes yang akan datang, jadi aku sudah melakukannya
telah belajar cukup keras untuk itu.

19
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Ini penting.

20
00:03:03,220 --> 00:03:05,980
Jangan kehilangan harapan. Kamu luar biasa
pelajar.

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,340
Saya tahu Anda bisa melakukan ini. Melakukan yang terbaik.

22
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Tidak,

23
00:03:10,700 --> 00:03:13,580
itu akan menjadi luar biasa. Bagus. Itu akan luar biasa.
saya yakin. Bagus. Dan milikmu yang lain

24
00:03:13,580 --> 00:03:15,920
kelas? Mereka melakukannya dengan sangat baik.

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
Saya sebenarnya bersiap untuk bergabung dengan a
perkumpulan mahasiswa.

26
00:03:20,460 --> 00:03:24,860
Saya merasa seperti kita membicarakan hal ini. kamu
tahu bagaimana perasaanku tentang hal semacam itu

27
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
kegiatan di kampus.

28
00:03:26,340 --> 00:03:30,360
Perhatianmu teralihkan, pelajaranmu terhenti
di pinggir jalan, lalu apa?

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,040
Yang ini sebenarnya fokus pada
akademisi.

30
00:03:34,300 --> 00:03:36,180
Jangan menatapku seperti itu. Dia.

31
00:03:36,680 --> 00:03:41,380
Aku hanya peduli padamu, dan aku tidak mau
untuk melihat semua kerja kerasmu sia-sia

32
00:03:41,380 --> 00:03:46,420
tiriskan karena Anda terlibat dengan a
perkumpulan mahasiswa. Aku terlalu keras kepala untuk melakukan hal itu. saya

33
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
memasukkan terlalu banyak kerja keras ke dalamnya.

34
00:03:48,650 --> 00:03:50,190
Apakah Anda pernah memeriksa ban?

35
00:03:51,310 --> 00:03:52,730
Ya, kancingnya sudah terpasang.

36
00:03:53,030 --> 00:03:58,690
Teman-teman, bisakah aku... Kalian tahu bagaimana perasaanku
ponsel di meja makan.

37
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Maaf.

38
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
Siapa yang menggunakan miliknya?

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,430
Mengapa saya tidak bisa menggunakan milik saya? Saya mengharapkan a
panggilan bisnis di beberapa titik berikutnya

40
00:04:07,430 --> 00:04:09,390
menit. Yah, aku mengharapkan hal yang penting
SMS dari pacarku.

41
00:04:10,050 --> 00:04:13,910
Serius, kalian. Tidak ada ponsel di
meja makan.

42
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Oke?

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,930
Sekarang, apakah kamu sudah mendapatkan...

44
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Ban berubah.

45
00:04:19,459 --> 00:04:20,980
Ya, saya baru saja menelepon toko kemarin.

46
00:04:24,000 --> 00:04:27,860
Oh, kamu menelepon toko kemarin?

47
00:04:28,100 --> 00:04:30,200
Ya, mereka sedang memesan. Mereka akan berada di sini
dalam dua hari ke depan.

48
00:04:31,340 --> 00:04:34,200
Ya, saya senang mendengarnya
memesan.

49
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
Tapi, tahukah Anda, kita harus mendapatkannya
selesai.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Ini sedang dalam pengerjaan.

51
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Ya.

52
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Enak sekali, Bu.

53
00:04:44,060 --> 00:04:45,660
Ya. Terima kasih banyak.

54
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Sayang sekali.

55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Jadi.

56
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
Kami hanya akan mendapatkan salju ini
ban. Saya benar-benar menginginkannya sebelumnya

57
00:04:58,060 --> 00:05:04,940
sudah... Kamu baik-baik saja di sana?
Ya. Apakah menurut Anda ini

58
00:05:04,940 --> 00:05:10,560
apakah waktunya? Maksudku, putri manis kami
ada di sini, dan aku tidak yakin kita harus melakukannya

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,100
bahkan mungkin membicarakan hal itu.

60
00:05:12,600 --> 00:05:15,760
Tapi tahukah Anda. Ini waktu yang tepat. saya
Maksudnya, dia harus aman, kan?

61
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Ya, Bu.

62
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:05:18,410 --> 00:05:24,410
Ya, aku hanya merasakan beberapa hal
tidak pantas di meja makan.

64
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
ban selalu sesuai.

65
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
Pemanasannya berputar.

66
00:05:27,130 --> 00:05:29,550
Ada kondisi es hitam di luar sana.
Itu menjadi sangat licin.

67
00:05:29,910 --> 00:05:35,110
Ya, itu menjadi sangat licin. Maksudku, itu
menjadi licin di tempat Anda berada. Itu

68
00:05:35,110 --> 00:05:36,950
benar-benar. Ini menjadi sangat dingin. Itu
tidak. Ini menjadi sangat licin.

69
00:05:38,550 --> 00:05:43,670
Ya, jadi, dimana kita tadi? Maksudku, bagaimana kabarnya
Kathy?

70
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Dia baik-baik saja.

71
00:05:45,340 --> 00:05:46,760
Kelas semakin cepat dan segalanya.

72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
Dia hebat.

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Dia adalah teman terbaik.

74
00:05:49,520 --> 00:05:50,359
Dia melakukannya.

75
00:05:50,360 --> 00:05:51,380
Saya sangat bangga padanya.

76
00:05:51,680 --> 00:05:53,260
Saya juga memiliki lebih banyak lagi sekarang dengan
perkumpulan mahasiswa.

77
00:05:53,680 --> 00:05:57,480
Yah, masih belum yakin bagaimana perasaanku
perkumpulan mahasiswa. Ini akan baik-baik saja.

78
00:05:58,240 --> 00:06:01,020
Harus memberinya sedikit ajaran sesat
dan kekuasaan.

79
00:06:01,840 --> 00:06:03,220
Harus bersenang-senang sedikit.

80
00:06:03,920 --> 00:06:07,520
Ya, sedikit bersenang-senang. Maksudku, kamu
melakukannya dengan benar. Tapi ini penting.

81
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
Ya, sedikit bersenang-senang itu penting.

82
00:06:11,700 --> 00:06:13,440
Permisi sebentar. aku akan pergi
menerima telepon ini.

83
00:06:16,729 --> 00:06:23,390
Jadi, sayang, aku tahu ini yang pertama bagimu
malam di sini, tapi ayahmu

84
00:06:23,390 --> 00:06:29,230
dan saya merencanakan sedikit waktu sendirian
malam ini. Kami hanya punya beberapa pertunjukan

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,110
mengejar ketinggalan, kamu tahu? Ya tentu saja. Jika
Anda tidak keberatan hanya memukulnya

86
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
jerami lebih awal.

87
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Sama sekali tidak.

88
00:06:35,730 --> 00:06:38,370
Sama sekali tidak. Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan
lakukan.

89
00:06:49,890 --> 00:06:55,110
Maaf, aku tidak bermaksud melompat
atas dan bawah di sini. Baik, maksudku... Kamu

90
00:06:55,110 --> 00:06:59,870
tahu, aku merasa pekerjaan ini tidak selalu
pantas di meja makan.

91
00:07:00,550 --> 00:07:03,370
Maksudku, um... Ini serius.

92
00:07:05,150 --> 00:07:10,890
Dan... Terkadang hal itu membuatku emosional.

93
00:07:11,510 --> 00:07:15,370
Saat aku merasa kamu hanya... Bekerja.

94
00:07:17,290 --> 00:07:18,710
Lebih sulit dari...

95
00:07:20,110 --> 00:07:25,910
Ya, Anda bekerja saat Anda kapan
kamu bekerja lebih keras dari yang aku kira

96
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
haruskah kamu tahu banyak Ya,

97
00:07:30,770 --> 00:07:34,370
Sudah kubilang ada merger yang sedang terjadi
Aku sudah berusaha pulang secepatnya

98
00:07:34,370 --> 00:07:39,630
bisa ya, ya dan apa yang saya katakan

99
00:07:39,630 --> 00:07:43,230
Apa yang saya katakan

100
00:07:52,810 --> 00:07:55,010
Hari ini, apakah itu yang terjadi sekarang?

101
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
Apakah dia baik-baik saja?

102
00:07:58,510 --> 00:07:59,950
Saya butuh anggur.

103
00:08:00,670 --> 00:08:04,290
Aku butuh, saat ini aku butuh anggur. saya pikir
kamu sedang mencoba... Bisakah kamu

104
00:08:04,290 --> 00:08:08,490
tolong pergi ke dapur dan jemput kami
anggur? Ya, tidak apa-apa. Lakukanlah.

105
00:08:10,390 --> 00:08:13,450
Sayang, terima kasih. Kamu sayang.
kamu hanya...

106
00:08:13,450 --> 00:08:20,450
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

107
00:08:24,330 --> 00:08:31,150
Karena aku merasakan sensasi itu
sepertinya berhubungan dengan sesuatu

108
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
yang sedang kamu lakukan.

109
00:08:32,230 --> 00:08:35,309
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku hanya mengirim pesan pada teman-temanku.

110
00:08:36,570 --> 00:08:42,030
Saya minta maaf. Aku hanya makan banyak
perasaan dan senang sekali Anda ada di sini

111
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
ayahmu.

112
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
Saya minta maaf.

113
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Perasaan, ya?

114
00:08:46,510 --> 00:08:48,630
Kau tahu, hanya... Kenna?

115
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
Kenna?

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Aku ibumu.

117
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
Tidak, tidak.

118
00:08:57,520 --> 00:08:59,960
Meja makan yang tidak pantas.

119
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Kenna?

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Ya ampun.

121
00:09:05,900 --> 00:09:07,100
Hai. Hai.

122
00:09:07,860 --> 00:09:11,180
Makan malam yang enak. Saya sedang mencari
anggur, tetapi saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,620
Sulit untuk menemukannya. Apakah kamu yakin itu
kita punya beberapa di konter?

124
00:09:13,900 --> 00:09:15,260
Tentu saja.

125
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Oh.

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,200
Anda melakukannya? Mm-hmm.

127
00:09:20,660 --> 00:09:22,420
Anda benar-benar terlihat seperti Anda bisa menggunakan a
kaca.

128
00:09:22,810 --> 00:09:26,090
Tapi, seperti yang kubilang, tidak ada apa-apa di dalamnya
di sana. Apakah kamu tahu di mana aku berada?

129
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
menemukannya? Saya merasa sedikit tegang.

130
00:09:29,270 --> 00:09:34,330
Apakah kamu baik-baik saja? Menurutku... menurutku
itu...

131
00:09:34,330 --> 00:09:37,230
Sayang.

132
00:09:38,350 --> 00:09:43,390
Saya pikir anggurnya ada di bawah
rak lemari es.

133
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
Rak paling bawah?

134
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Mm-hmm.

135
00:09:47,490 --> 00:09:49,350
Ngomong-ngomong, di mana Kenna?

136
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Dia ada di...

137
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Dia di kamar mandi.

138
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Apakah dia mengirim pesan lagi?

139
00:09:53,400 --> 00:09:59,180
Aku... Kamu kenal dia. Dia hanya... Tunggu
tanganku. Pegang saja tanganku.

140
00:09:59,380 --> 00:10:05,580
Ada apa denganmu? Kau tahu, sayang, aku
hanya... Aku kesal karena kamu baru saja

141
00:10:05,580 --> 00:10:09,600
tidak bisa... Anda tidak dapat menemukan anggurnya.

142
00:10:10,420 --> 00:10:13,580
Mengapa? Aku sudah bilang padamu. Mengapa?

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
Apakah saya perlu pergi ke gudang anggur?
Aku tidak tahu.

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,180
Ya. Kamu mau yang mana?

145
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Ya.

146
00:10:54,600 --> 00:10:58,240
Ini jam kedua sejak pagi, jadi...
Cepat sekarang.

147
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Diam.

148
00:11:41,450 --> 00:11:42,830
Astaga.

149
00:11:44,010 --> 00:11:47,490
Sangat bagus.

150
00:11:48,270 --> 00:11:52,650
Astaga.

151
00:12:41,480 --> 00:12:43,520
Astaga.

152
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Mm-hmm.

153
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Kalian pergilah.

154
00:15:00,970 --> 00:15:02,370
um

155
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
Wah, wah, wah, wah, wah.

156
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Ya.

157
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
letakkan tepat di wajahku

158
00:21:31,830 --> 00:21:34,310
Ya Tuhan.

159
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Amin.

160
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Selamat tinggal.

161
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Ya, ya, ya.

162
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Terima kasih.